Die Geduld

Aus Master Shantideva’s "Lebensweise für Boddhisattvas",
Kapitel sechs, die Perfektionierung der Geduld, (Vers 9 und 10)

Übersetzt ins Englische von Geshe Michael Roach
Übersetzt ins Deutsche von Brigitte Mayr

No matter what happens
I will never allow
My joy to be disturbed.
Feeling upset cannot accomplish
My hopes, and only makes me lose
The goodness that I have.

If there is something
You can do about it,
Why should you feel upset?
If there is nothing
You can do about it,
What use is being upset?

Erstellt am: 23.09.2011, Zuletzt geändert am: 29.05.2012

Kommentare